Voksne nybegynnere

Slik jeg introduserte meg i Norsk klassisk forbund, august 2023

Håper ustuderte røvere er velkommen i denne gruppen også. (Har i og for seg studert veldig lenge, men helt andre ting). Har alltid vært interessert i språk, og har lært en god del moderne språk. Etterhvert som jeg søkte etter materialer for å lære moderne gresk, kom jeg også raskt over diskusjonsfora og ressurser for gammelgresk, og ble så fascinert at jeg begynte å lære det også. Og dermed var veien kort til latin.

Uansett, plutselig følger jeg kontroverser om Emily Wilsons oversettelser på Twitter («hva er din favorittoversettelse av Illiaden» fungerer kanskje ikke på grillfest i Norge som tema? ;)), leser en fransk roman fra 1820 om da Constantine Lascari flyktet fra det Ottomanske riket til Napoli i 1453, leser Hans og Grete på gammelgresk, ser Youtube-videoer med folk som spiller Minecraft på latin...

Hvor det hele vil lede, vet jeg ikke. Men jeg kommer til å fortsette så lenge det er gøy ;) Nysgjerrig på om det finnes noen aktiviteter/meetups etc i Norge som er åpne for ikke-akademikere.

Som 40-åring fant jeg ut at jeg ikke visste noe systematisk om historie eller kulturhistorie, og siden det har jeg kastet meg inn i å lære, som en glad amatør.

I did a PhD in education, but have extremely flimsy grip on the classics - slowly building my foundations (never too late!).

16 June 2020 · @houshuang

I say this as a 43 year old, who have always read widely and been precocious, but is finally now beginning to backfill my cultural knowledge - Greek and Roman history, Chaucer, the Islamic conquests, the Renaissance... So much I've read and barely understood because of this lack.

7 May 2024 · @houshuang

Hva var det som trigget det?

Jeg er en som har kommet i gang med interesse for historie og klassikere i godt voksen alder — selv om jeg alltid har vært en lesehest, føler jeg at jeg starter omtrent på 0. Har hørt mange navn før, men alt går i surr...

Jeg er veldig interessert i hvordan folk «kommer i gang» med litteratur/kunst/klassisk musikk etc... Særlig de som ikke har det med seg hjemmefra/fra barnsben... (Jeg var forsker før, og drømmer om en studie der man finner en haug med mennesker og kartlegger deres «Bildungsreise» — hva var det som trigget det...)

Da jeg begynte med dette selv (og jeg kan si veldig nøyaktig hva som trigget det for meg) for et par år siden, hadde jeg veldig inntrykk av at i Norge så har man de som «alltid» har lest/kjent til klassisk litteratur, teater, historie, klassisk musikk etc — vokste opp i hjem der det var vanlig, henger i kunstnermiljøer etc — og de som er helt fremmede for det...

Det er sikkert mange i Hamar som er mye mer bevandret enn meg — men har det inntrykk at enten har man «drevet med dette hele livet», eller ikke... Hvor er førtiåringene som plutselig har oppdaget Ibsen, eller Wagner, eller Dante? (de finnes sikkert, men jeg finner dem ikke). Og hvordan blir folk inspirert til å prøve?

Og det er jo faktisk kjempegøy — klassisk litteratur er jo slett ikke bare «kjedelig» og tørr, den kan jo være fantastisk spennende. Og ennå mer morsom om man har folk rundt seg man kan dele med, bli inspirert av etc.

Det ene som hjelper selvfølgelig er å ha mer innhold om litteratur som folk treffer på. Men det hadde kanskje vært interessant å gjøre noe konkret med «adult beginners» — kunne man funnet en del som har begynt å lese seriøs litteratur som godt voksen, og vise dem frem, høre om hvordan de startet, hva som inspirerte dem, hva som var vanskelig først, hva som traff innertier... Eller til og med en gruppe som ikke er der ennå, som vil bli litt utfordret? (Riktignok er jeg ganske lei av kjendis-reality show etc, men...)

Fra brev til en litteraturkritiker i NRK (februar 2025) og en skribent i Minerva (juli 2024)

Et mål

Vi leste De Rerum Natura som del av Catherine Project-lesegruppa, og jeg fant en norsk oversettelse på nb.no oversatt av Trygve Sparre. Ikke et navn jeg hadde hørt før så jeg ble nysgjerrig og fant en fantastisk interessant artikkel om han på oversetterleksikon (forøvrig en fantastisk kilde).

Denne artikkelen var veldig motiverende på meg, fordi den gir litt håp for oss selvlærte... Ellers har jo veldig mange i denne gruppa en formell bakgrunn, men her har vi en som var selvlært i latin, jobbet med noe helt annet hele livet, og så ga ut en rekke oversettelser som pensjonist. Da har jeg et mål! ;)

Jeg får utrolig stor berikelse av det, gleder meg til å lære mer i mange år, og vil gjerne finne andre i Norge som deler interessen...

Fra et brev til en skribent i Minerva, juli 2024

In five years, you'll be five years older no matter what! Wouldn't it be cool to be five years older, and also read ancient Greek? Or be able to play the saxophone? Or know woodworking?

30 July 2025 · @houshuang

Amatør

Det blir jo voldsomt å kalle meg amatørhistoriker, jeg er mest en som syntes det er gøy å endelig lære meg litt historie selv. Morsomt å få sjansen til å dele med flere.

Jeg har ingen bakgrunn i teater eller litteraturvitenskap. Jeg visste ingenting om romerske komedier, om faste personlighetstyper og mønstre i komedier, etc.

Fra et brev til en professor emeritus ved NTNU, april 2025

De som leser veggen min har kanskje fått med seg at jeg har kastet meg over mye rart av kultur i de siste par årene... Fra klassiske språk til teater til opera (ingen er mer overrasket enn meg selv!) til klassisk musikk, og mer... Jeg er ikke redd for å si at jeg ikke vet noen ting, men syntes det er så gøy å lære mer! Og det er hyggelig å diskutere og dele med andre...

Men jeg syntes det er spennende å være litt ambisiøs. Prøve å utsette meg selv for litt andre ting enn bare countrymusikk og nyeste TV-serier eller krimromaner...

Og jo mer man lærer (sammen), jo mer setter man pris på ting. Det er gøy!

Hva som trigget det for meg: det ene tok det andre → · Leseåret på biblioteket →