Halvannen time

Jeg leste nylig Et dukkehjem igjen, for første gang siden ungdomsskolen (da jeg ikke fikk så mye ut av det), på toget på vei til en forestilling... Og nå syntes jeg det var fantastisk skrevet — så mye nyanser jeg ikke fikk med meg før... Den tok jo bare en og en halv time å lese eller noe. Og det var en flott opplevelse.

Nå skal jeg lese Odysseen... Nå skal jeg lese Jorge Luis Borges... Nå skal jeg prøve å lese et Shakespeare-stykke...

Usynlig i samfunnet

Bortsett fra Nobelprisen i litteratur føler jeg god litteratur er veldig usynlig i samfunnet. Før hadde det vel en større plass på NRK i radio og TV, i aviser etc. Anmeldelser er jo bare av ny litteratur, og jeg kjenner nesten ingen podcaster eller youtubere eller tiktokere fra Norge som snakker om eldre litteratur (mange fra andre land).

Men hvor ofte hører man folk i det offentlige rom i Norge dele entusiasme over bøker, skuespill etc (utenfor anmeldelser etc — som på en måte er skrevet for «koret»), oppfordringer om å «prøve det ut» for de som ikke ser seg som den åpenbare målgruppen?

For meg begynte det faktisk med å bli utsatt for det på sosiale medier. Plutselig begynte det å dukke opp folk i Twitter-feeden min som snakket om å lese Odysseen og Illiaden og hvor utrolig kule og interessante de bøkene var, jeg hørte podcaster med folk som snakket om Faust og så Youtube-videoer der de viste meg hvordan man kunne analysere en sonnette av Shakespeare og plutselig fikk jeg mye mer ut av den enn jeg hadde fått bare ved å lese den selv (visste ikke engang at han skrev dikt!)... Dette savner jeg veldig i den norske offentlighet.

Man kan si mye om Tiktok, men for meg er det en utrolig berikende kilde til poesi, filosofi, lærere og teologer, musikk og politikk fra veldig mange land. En av mine favoritt-mikrogenrer er italienske litteraturlærere, det er flere av dem som er så fulle av entusiasme og kunnskap at jeg skulle ha gitt mye for å vært elev hos dem. Jeg drømmer om den dagen vi har mange som lager inspirerende videoer om klassisk litteratur på norsk. Det er nok å bli inspirert av!

Favoritten min er Giulio Zambon, og jeg har lenge ønsket å dele noen av videoene hans. Nå fant jeg endelig en måte å tekste videoen på engelsk, så her kommer tre stykker (han har mange)!... Skulle likt å se en norsk lærer fortelle på samme måte om hvordan han underviser Ibsen eller Wergeland!

Fra et brev til kulturredaktøren i Morgenbladet, november 2025

Petrarca (31. januar 2025 · med engelsk tekst) · Dante, Inferno VI (10. februar 2025 · med engelsk tekst) · Machiavelli (15. mai 2025 · med engelsk tekst)

Når du scroller på Tiktok og plutselig begynner å se masse videoer fra et fransk teater om Peer Gynt! Med detaljer fra regissøren, skuespilleren som spiller Peer som forteller om rolletolkningen hans, en scenograf som forteller om scena, noen som forteller om kostymer — her er det mye morsomt hvis man forstår fransk! Og visste dere at Grieg var den første heavy metall musikken? Hør Dovregubbens hall på el-gitar.

Innlegg i «Peer, du lyver!», mars 2025

Happy with how I've trained the Tiktok algorithm, I now see earnest Italian literature professors talking about conversations they had in class, French rappers and classical singers, German philosophy and used bookstore owners, Latin American dancers, ...

24. mars 2025 · @houshuang

De to Norgene

Jeg har en følelse av at en del mennesker lever i høykulturen hele sitt liv (dette er nok en forenkling men allikevel), de har alltid visst om forskjellige operaer, forskjellige forfattere, de har alltid gått på teater og hørt klassisk musikk og gått på maleriutstillinger, de har venner som vet hva de snakker om. Kanskje har de studert noe lignende.

Også har du alle de andre. Alt fra de som aldri leser, til de som meg, som leser masse, hører på podcast, lærer mye — men fortsatt føler at «den verdenen» er helt fremmed og litt skummel... Hvordan kan man få folk til å bli interesserte i å ta «steget over», og hvordan kan man gi dem ressurser som gir inspirasjon men også «bygger bro», lærer, introduserer etc...

Som en nyinnflyttet i Hamar er de fleste jeg kjenner foreldre fra skole og fotball, og de tror jeg aldri har lest noe eldre litteratur etter videregående, og aldri kommer til... (Men det passer seg liksom ikke når jeg ser på fotballkamp å nevne — du, jeg har nettopp lest Odysseen... Den er kul! Den burde du sjekke ut...)

Men alle 40-åringene som går rundt (som meg!) er ikke fortapte! Det er mulig.

Gruppene som ikke fantes

Syntes det er vanskelig å finne folk å dele entusiasmen med — har faktisk ikke funnet en eneste FB gruppe for nordmenn interessert i klassisk litteratur, musikk, teater etc. Jeg har ikke engang funnet en Facebook-gruppe for folk som liker å se teater...

Det endte med at jeg startet Facebook gruppa «Peer du lyver — vi som leser Ibsen» siden jeg ikke fant noe sted der man kunne diskutere Ibsen eller teater, og har lest og sett mye Ibsen, inkl mange ganger på scene.

Når det gjelder latin og gresk, så følger jeg mye med på diskusjoner om dens rolle i f.eks. England og USA, og har prøvd å finne et miljø i Norge. Jeg startet en gruppe for alle som er interessert i latin og gammelgresk — vi har 122 medlemmer, mange prester.

Lurte kanskje på å starte en Facebook-gruppe for foreldre, uten at jeg klarer å finne noe godt navn på det... Har startet en FB gruppe for Hamar — skal prøve å lage litt arrangementer med kinoen når de viser opera/teater etc, og sammen med Teater Innlandet rundt forestillinger, mulig vi samles og ser noen gamle skuespill fra fjernsynsteateret og diskuterer, leser Ibsen sammen etc.

Litt av grunnen til at jeg starter Facebook-grupper etc er at det er jo litt ensomt å sitte med alle disse interessene når man ikke er i et fagfellesskap, som student etc. Heldigvis finnes det fantastiske ressurser og communities internasjonalt, men hyggelig å bygge litt nettverk i Norge også.

Fra brev til en skribent i Minerva (juli 2024), teatersjefen ved Teater Innlandet (august 2024), en forfatter (august 2024), en religionshistoriker ved Høgskolen i Innlandet (desember 2024), en professor i klassiske fag ved NTNU (januar 2025) og en produsent av teater og opera for TV (april 2025)

But finding other people who are reading Dante or Shakespeare or Ibsen for the first time, and being excited by it, want to talk about it... That's very difficult. (Which is especially a problem for getting into Norwegian classics...)

10. juni 2024 · @houshuang

Feels kind of lonely sometimes to be so excited about weird stuff, and not finding others to share with. It gets a lot worse outside of English. I can find people who want to discuss Shakespeare and the Illiad in English... Once I start reading Ibsen in Norwegian, it's harder...

26. november 2024 · @houshuang

Flaut å gå på biblioteket

Noen kan synes det er flaut å gå på biblioteket for å låne Platon eller Shakespeare, så jeg inviterte til lesekvelder.

På lesingene har det vært fra 1 til 3 personer i tillegg til meg, og to ganger kom ingen andre. Jeg har hatt det veldig hyggelig og fått lese masse morsom og spennende litteratur, men jeg skulle jo ønske at vi klarte å tiltrekke oss et par stykker til i allefall. Jeg skjønner at det kanskje er sært for mange, men jeg nekter å tro at det ikke er et par stykker til i Hamar som ville finne dette interessant ;)

Det kom ikke mange, men jeg ga ikke opp.

Du er ingen Kejser;
du er en Løg.Peer Gynt, femte akt · Ibsen 1867

Videre om dette: Bare stol på at det løser seg: hvordan lese et skuespill

Videre om dette: Ingen call to action for folk som ikke er studenter