Opera · 15. mai 2025
Det hele startet med Kirsten Flagstad
For et år siden hadde jeg aldri hørt eller sett en opera, og tenkte at det var helt uinteressant. Hvordan endret det seg? Det morsomme er at jeg kan spore det ganske nøyaktig.
Skrevet 15. mai 2025 · «for et år siden» er mai 2024 · et brev, november 2025
For et år siden hadde jeg aldri hørt eller sett en opera, og tenkte at det var helt uinteressant. Nå har jeg sett ganske mange i opptak, og vært på opera i København med sønnen min, og flere ganger i Oslo. Hvordan endret det seg?
Det morsomme er at jeg kan spore det ganske nøyaktig, til Kirsten Flagstad-museet, et opptak av Barberen fra Sevilla, en bok, ... og så går vi dypt ned i Tristan og Isolde, Wagner, middelhøytysk, norrønt, og Bendik og Årolilja.
Det viser seg at det faktisk startet nøyaktig for et år siden, på Kirsten Flagstad-festivalen! Før det hadde jeg aldri hørt en opera, og siden den gang... Så har det gått slag i slag!
Fra Kaninhull · Tristan og Isolde · 15. mai 2025
Den 10. september satt jeg og scrollet på YouTube, og kom tilfeldigvis over en innspilling av Il Barbiere di Siviglia (Barbereren i Sevilla) fra Stockholms Opera. Jeg var litt nysgjerrig, og begynte å se. Åpningsmusikken var fengende flott, visuelt var det veldig spennende, og det første nummeret med «Piano, piano» var veldig morsomt, med herlig visuell komikk… Jeg tenkte: «Er dette opera? Jeg trodde opera bare var kvinner som sang aaaahahaaa».
Jeg så ikke operaen ferdig den dagen, men så snutter av den over en del dager, og begynte å høre musikken jeg allerede «var kjent med» i bilen. Da jeg hadde sett den ferdig, så jeg den en gang til med sønnen min, mens jeg simultanoversatte. Jeg syntes også det var morsomt å hoppe mellom forskjellige produksjoner av samme opera – jeg har funnet ut at til forskjell på teater, er det mange opptak av opera-oppsetninger i full lengde, og ofte med god kvalitet.
Dette var virkelig startskuddet for interessen min, og etter det har jeg sett mange operaer på skjerm, har vært på operaen i Oslo flere ganger, og har tatt med sønnen min på Barbereren i Sevilla på en helt flott oppsetning i København (i kul «stumfilm»-stil).
Les hele: Tristan og Isolde — fra Wagner til gammeltysk, via norrønt →
Boka
I oktober 2024 leste jeg en fantastisk bok som jeg må få anbefale: Stemmen, av Ingeborg Solbrekken. Jeg har jo vokst opp i Hamar, og hørt om Kirsten Flagstad, men aldri visst noe særlig om det. Akkurat i det siste hadde jeg begynt å interessere meg for opera og Wagner, og plukket derfor opp denne da jeg var innom biblioteket. (Interessen ble også vakt av et flott foredrag under Flagstad-dagene.)
Riktignok bodde Kirsten bare et par første barneår i Hamar, men slekten på begge sider kom fra Hamar og omegn, og huset som nå er museum var faktisk et av de aller første husene i Hamar. Så lærer man masse om oppveksten i Oslo i en musikalsk familie, livet med private teater og operahus som karret seg fram, detaljert om utviklingen til en sanger (utrolig hvor «fysisk» det er)... Så den kjempestore suksessen i Amerika — det er helt enormt hvor populær hun tydeligvis var, tredve minutters applaus, live radiosending av konsert med ti millioner tilhørere, etc.
Gjennom boka ble jeg også kjent med mye av operahistorien, Wagner spesifikt, og mange spennende norske komponister som jeg vil se nærmere på. Den første jeg tilfeldigvis slo opp på Wikipedia var Arne Dørumsgaard, og for en fascinerende mann! Jeg skulle veldig gjerne lest en biografi om ham — han samlet en av verdens største samlinger med musikkopptak, utga 25 bind med oversettelser av asiatisk poesi, etc...
Reading a book by Arne Dørumsgaard, a Norwegian composer who translated lots of Chinese poems while living in Italy. He writes about the method of translation of these poems which are extremely sparse... very fascinating how he compares different poetic recreations of Li Bai.
8 October 2024 · @houshuang
Opptaket
Like the opening to the Barber in Sevilla, which I just watched two versions of (Swedish and Italian), whereas I've seen others where I cannot catch a single word and it just sounds like "aa-a-a-a-aaaa". (Is there a term for this?)
10 September 2024 · @houshuang
Jeg er ganske ny på opera — hørte vel min aller første opera for bare noen måneder siden (Barber of Seville, i en flott utgave av Stockholm opera). Denne har jeg også sett med sønnen min på 10, som syntes handlingen og klovningen var nok til å følge interessert med i tre timer! Siden har jeg sett mye opera i opptak, gjennom Arte, Operavision, og Met Opera...
And similarly I now really want to attend opera in person, something I wouldn't have dreamt of a few weeks ago...
2 October 2024 · @houshuang
I also find opera really nice - even though I usually don't finish one in a single sitting, it's an aide to really focus on music for an hour or more - and afterwards I really enjoy listening to snippets of the same music in the car etc.
13 October 2024 · @houshuang
My wife prefers piano, i prefer the saxophone :) give me Jan Garbarek over any piano piece. Which is why I thought i prefer jazz to classical. But symphony orchestra is different.
28 October 2024 · @houshuang
Jeg skrev om hvordan jeg ble interessert i opera her — det er litt fascinerende for meg, fordi det er noe som jeg aldri i verden ville forutsett at jeg kunne like, og jeg kunne faktisk spore hele prosessen ganske nøyaktig over et år.
Fra et brev til kulturredaktøren i Morgenbladet, november 2025
I salen
Det var en fantastisk operapub på Jacobs Vinbar i november 2024. Så mye folk, og helt fantastisk musikk. Jeg så faktisk Don Giovanni av Mozart på Met Opera i en flott oppførelse, og det var morsomt å høre igjen en av ariene fra denne operaen der — det er noe helt annet å høre en arie når man kjenner handlingen og forstår innholdet.
Til og med tiåringen jeg hadde med syntes det var fint og kom seg gjennom, langt over sengetid (selv om han kommenterte at han foretrakk å «se opera, ikke bare høre» 😉 Og det kan man jo forstå. Selv er jeg veldig ny til opera og klassisk musikk og lærer masse hver dag.
Jeg ble interessert i opera gjennom opptak, og har hatt med meg kona på Othello i Oslo og sønnen min på Barbereren i Sevilla i København. Hadde ikke brukt de pengene hvis jeg ikke var sikker på at jeg likte det. Hadde ikke fått så mye ut av det hvis jeg ikke hadde lært og hatt referanser fra å se forskjellige versjoner av samme opera, og mange andre operaer...
How many of the most played operas have you seen? I've seen 5. I was not a big fan of Rigoletto, maybe it was just a poor performance (although setting, at Herodes Atticus in Athens, was spectacular). Love Barber of Seville, Marriage of Figaro, Tosca, Magic Flute, Don Giovanni.
22 September 2025 · @houshuang
Det er litt morsomt at jeg faktisk kunne stadfeste det helt eksakt på datoen. Og det hele startet med Kirsten Flagstad.
Hele kaninhullet: Tristan og Isolde — fra Wagner til gammeltysk, via norrønt → · Operaene vi har sett, på lista → · Hvorfor opptak ikke konkurrerer med salen →